Буквально за неделю наша группа внезапно увеличилась почти в два раза. Теперь у нас два новых человека, у которых есть чему поучиться. Надеюсь, они задержатся у нас надолго.

Новости с японского

Меня радует, что группа держится на плаву, что люди приходят заниматься и иногда остаются, что могут сразу втянуться в процесс. Хотя уровень у всех разный: кто-то не знает кандзи, кто-то говорит как настоящий японец, но фейлит переводы. В городе столько возможностей изучать язык, что я иногда диву даюсь. Просто открой интернет и найди учителя или школу, вариантов вообще вагон! Мы отзанимались вместе неделю. На первом занятии я был на коне, на втором по-царски фейлил и от этого чувствовал себя паршиво.

Проходим какую-то дремучую грамматику: уверенность в произносимом выражается не интонацией, а разными специальными словами, и сходу очень сложно определить, насколько ты сам веришь в то, что говоришь. С другой стороны, очень удобно. У японцев даже есть специальная конструкция, как правильно предсказывать погоду, чтобы тебе не говорили, мол, в очередной раз обманул. Замечательная конструкция, сразу снимает всю ответственность. Нам бы в русский язык такую.

По понедельникам традиционные кандзи, которые теперь запоминаются со скоростью пулемёта. Хотя смысл запоминать отдельные закорючки в принципе минимальный, запоминаются они хорошо, и даже почти не забываются. Со словами сложнее… Тут приходится очень много писать и учить, чтобы хоть какие-то крохи отложились в голове.

По четвергам — читаем тексты, слушаем аудирование и пытаемся казаться умнее, чем мы есть на самом деле. В итоге фейлят все: читаем не так, не можем перевести или переводим криво. Преподаватель сразу даёт нам сложные тексты из какого-то другого учебника, и мы сходу обламываемся. Не понять вообще ничего. Фейлят все: даже новый парень, который до этого учился в Токио и произносит слова просто как Боженька. По этому поводу я уже успел несколько раз обзавидоваться, но в целом ничего сверхъестественного не услышал. Просто очень хорошее произношение, которое можно натренировать.

Вот такие у нас там новости.

Изображение: rocketnews24.com

(Visited 1 times, 1 visits today)