Первый большой тест

Вчера на японском нам как следует дали просраться! Писали первый эпический тест по кандзи на весь пройденный материал за почти два года обучения. Это было тяжко.

Первый большой тест

Писали мы, значит, целый час: шесть листов формата А4 с кучей предложений, которые надо было сперва перевести, а потом заменить выделенное на закорючки. Пользоваться можно было только табличкой на стене, но в принципе ей с таким же успехом можно было бы пойти и подтереться, так как в ней содержится штук 800 кандзи. Искать в этом поле нужную закорючку крайне затруднительно. Глазу просто не за что зацепиться. Плюс ограниченное время на написание теста свели желание вылупиться в стену на нет.

Что-то вспомнилось сразу. Наиболее популярные кандзи, которые используются часто и плотно засели в голове, вообще не вызывают затруднений. Но в тесте было большое количество и таких, которые используются не очень часто. Первым делом я начал писать всё то, что не вызывало вопросов, потом переключился на то, что помнил приблизительно. То, что не смог вспомнить, даже не писал, чтобы не тратить время.

Итог меня разочаровал. У меня оказалось около 70% правильных ответов. Самое обидное, что среди неправильных было много таких, которые я знал, как написать, но ошибся в каком-нибудь штрихе или лишней черте. Это чертовски обидно! Видишь текст, узнаёшь кандзи, пишешь, а потом оказывается, что ты перепутал черты — и всё, всё неправильно.

Также меня разочаровало, что помня старые иероглифы, я каким-то образом напрочь забыл всё то, что учил пару-тройку недель назад. Причём соответствующие тесты я писал очень хорошо! По этому поводу я принял решение: надо заниматься больше. Ну и отдельные серии кандзи, которые я не смог вспомнить и даже не стал вспоминать — они требуют отдельного заучивания.

Допольнительный эффект идёт от общей нагрузки: тяжело целый час концентрироваться на кандзи, поэтому мозг замыливается и начинаешь косячить. Мы пришли к выводу, что подобные тесты надо писать как минимум раз в месяц, чтобы не забывать старое и закреплять новое. Надеюсь, что в следующий раз покажу хороший результат!

Изображение: digitaltrends.com

(Visited 1 times, 1 visits today)