Последняя на данный момент из переведенных на русский язык книг Арто Паасилинны называется “Сын Бога Грома” и является, пожалуй, наиболее упоротой и забавной книгой из всех. Причем масштаб её упоротости настолько велик, что захватывает практически все аспекты жизни простых финских мужиков.

Сын Бога Грома

Жил-был простой вышеуказанный финский мужик, владелец антикварной лавки, который по-старинке придерживался старой веры. И всё у него было плохо. И жена пилит, и в работе не всё в порядке. Изо дня в день он продолжал молиться старым богам, в надежде что всё у него наладится, а боги, со своей стороны, сидели на небе и гадали, почему люди перестали им поклоняться, и только какой-то один мужичок продолжает бить поклоны, в то время как все остальные ударились в христианство. Чтобы понапрасну не ломать голову, они прямо так к нему и обратились, мол, ты, мужичок, поможешь нам восстановить свой культ в Финляндии, а мы  в свою очередь наладим твой бизнес. Мужик, хоть и поднапрягся, но в итоге согласился. Так на земле появился сын Бога Грома в обличье мужика, а самому мужику досталась, соответственно, волосатая личина бога, чтобы, видать, сидел и понапрасну людей не пугал.

Такова завязка. Нетрудно догадаться, что все дальнейшее действо построено на забавных гэгах, связанных с резкой сменой личности героя. Если раньше в теле антиквара был забитый мужик, то теперь в нем сидит мачо-мэн и альфа-самец, да еще и со сверхъестественными способностями. Организовав алтарь для жертвоприношений прямо в центре лавки в многолюдном городе, сын Бога Грома начал потихоньку вербовать паству.

Книга “Сын Бога Грома” действительно смешная и гармонично вписывается в общий цикл историй Арто Паасилинны. В центре повествования, опять-таки, “природная тематика” и ненавязчивое напоминание о том, что негоже отходить от собственных корней в угоду популярным трендам. Религию вряд ли можно назвать “популярным трендом”, но для своей “морали” Арто Паасилинна выбрал именно её. Особо хочу отметить диалоги богов по поводу Иисуса и скорость, с которой рядовые финны обращаются в старую веру.

Думаю, что книга “Сын Бога Грома” придется по душе всем любителям северной мифологии и “книг с подменами”.

(Visited 1 times, 1 visits today)

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *