Одна история, про которую мне не очень хотелось писать, но, видимо, надо, ибо как ещё себя отмотивировать во все места дополнительно, если не публичным позором?

がんばりましょう — давайте постараемся

На последнем занятии по японскому языку мы коллективно облажались. Я бы даже написал — обосрались по-полной. На волне эйфории от успешно законченного за почти полтора года первого трёхсотстраничного учебника начали писать тест по пройденному материалу и капитально его запороли. Шутка ли, набрать около 20% правильных ответов. Так отвратительно я уже давно себя не чувствовал, и ведь за дело, и не возразить ничего. Настроение на несколько дней стабильно находилось ниже плинтуса, впрочем, как и самооценка. Чем я занимался эти полтора года, куда потратил почти сто тысяч, какой от этого толк — непонятно. Зато понятен мой уровень знаний — на уровне половины учебника. Нужно больше заниматься, но как — это вопрос. Старая система перестала работать, оттого и такие низкие результаты. И вроде грамматика известная, а словарный запас всё равно хромает и в каждой отдельной ситуации непонятно, что и как применять.

На самом деле, провальный тест выявил довольно мощную системную проблему: в большинстве случаев мы используем для общения и письма простые фразы и конструкции, которые освоили в первый год, а дальнейшее как будто бы прошло мимо. Правила учатся, но по факту не применяются, и сам язык от этого не развивается. Вроде и знаем уже много — а толку нет. И дальше будет только хуже, потому что грамматика не знает пощады.

Вопрос платного обучения имеет свою специфику, отличную от бесплатной учёбы в ВУЗе: ты замотивирован по самые помидоры, потому что тратишь на обучение свои кровные и личное время. Любая неудача воспринимается значительно острее, потому что имеет вполне конкретный денежно-временной эквивалент: никто не хочет тратить ресурс впустую. И вот еду я такой домой, а про себя думаю: в какой момент времени я свернул не туда и сбился с курса обучения? Когда уверенность в собственных силах затмила реальное положение дел? Ответов я пока так и не нашёл. Надо лучше стараться.

(Visited 1 times, 1 visits today)

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *