Очень и очень долго читал я эти 600 страниц! И дело даже не в том, что книга “Поворот винта” была нудная, а в том, что слог у автора тяжёлый, хотя язык, безусловно, богат.

С творчеством Генри Джеймса я решил познакомиться, глядя на обложку книги. Классическая серия “Азбуки”, толстенный зелёный томик с тонкой газетной бумагой, приятно оформлен. При ближайшем рассмотрении книга оказалась сборником рассказов американского писателя (1843-1916) девятнадцатого века. То есть, немного более ранний период, нежели основное моё поле интересов. Название взято по одному из рассказов – “Поворот винта”, – как оказалось, весьма известному и не раз экранизированному.

Поворот винта

Рассказы Генри Джеймса, за исключением “заглавного” – сплошь про жизнь, про творческие муки писателя (“Урок мастера”, “Смерть льва”), и про любовь, но без излишнего сентиментализма. Рассказы на удивление неравномерные по эмоциональному накалу. Так, первый рассказ о девушке, которая решила бросить вызов чопорному обществу я проглотил за значительно более короткое время, нежели следующий, про молодого человека, отправившегося в долгое путешествие на поиски вдохновения.

Заглавный рассказ – это готическая история о привидениях, которая особняком стоит по отношению к другим рассказам сборника. Молодая девушка получает работу гувернантки в старинном особняке, ей поручают двух детей, которых она должна воспитывать. Через некоторое время она начинает видеть двух странных призраков, и всеми силами пытается защитить детей от них. Но, как говорится, “не всё так просто”. Вот что пишет на эту тему Википедия:

Повесть является хрестоматийным для англоязычной литературы примером использования техники ненадёжного рассказчика. В послевоенное время с подачи Эдмунда Уилсона не затихают споры литературоведов о том, насколько реальны описанные в ней события. Сам Уилсон полагал, что все привидения — плод расстроенного воображения или психики рассказчицы.

В общем, как итог – довольно неровная книга, как с интересными, так и с откровенно скучными рассказами. Хороша тем, что в любой момент можно остановиться. Заглавный рассказ рекомендую всем. Если найду что-нибудь ещё от этого автора – прочитаю, так как впечатление скорее положительное, нежели отрицательное. Читайте хорошую литературу!

(Visited 1 times, 1 visits today)

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *